Tässä maassa jonka asukkaaksi aikoinani jäin on olemassa monia murteita. Näistä tunnetuimpia lienee Berninsaksa, Luzerninsaksa, Baselinsaksa, Zürichinsaksa jne. Siis suurinpiirtein sadan jopa vain viidenkymmenen km välein murre vaihtuu.Wallisin kantonissa puhutaan saksaa jota mieluusti kuulen mutta jota on vaikea ymmärtää. Jo Berniläinen saattaa joutua toistamaan sanomisiaan minulle Züritüsch kasvatille. Murteet ovat osin korvaan r u m i a ja osin suorastaan k a u n i i t a , ikävä kyllä tämä meidän alueemme versio ei kovin kaunista kuultavaa ole. Kun sveitsiläinen muuttaa ulkomaille, eli toiseen kantoniin, pitää hän usein kunnia-asiana ylläpitää omaa murrettaan. Tuttavapiiriini kuuluu perhe jossa 4 lasta. Molemmat vanhemmat puhuvat Bernin saksaa ja niin vain on se täällä "ulkomailla" kasvaneisiin lapsiinkin tarttunut.
Kantoneilla on omat kansalaisominaisuutensa kuten suomessa muistelen eri läänien kasvateilla olevan. Baselissa ollaan hitaita Appenzellissä pienikasvuisia jne. En edes uskalla aloittaa aiheesta koulusysteemi sillä niin vain on myös se eri alueilla tässä pienessä maassa erilainen . Kun meikä puhuu murretta kuuluu siitä suomalaisuus sekä mieheni perheessä vallitseva sekasaksa. Siansaksa.
Lisäksi toki ranska, italia ja retoromania joissa oletan niissäkin olevan murteita.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti